2005年03月28日

佐藤琢磨　英語版BBSで有名なMark Talbotさんからお手紙です（セパンの写真）

829b552b.jpgセパン遠征組のみなさーん！　Mark Talbotさんよりメールを預かってますよ！

Hi,

These are the photos from the Malaysian 2005 grand prix. Hope you like them.

I met many many fans, all of them were nice.

I am writing to some of them, but please post a "Hello" from me with thephotos, thanks.

kind regards

Mark

http://share.shutterfly.com/action/share/landingA3?i=EegtHLRszbMjS&open=1&x=1&sm=0&sl=0

簡単ですが、訳しておきますね。

こんにちは！　マレーシアＧＰ2005の写真です。気に入るかな？
僕はたっくさんのファンに会ったんだ。みんな素敵だったよ！
僕は何人かに手紙を書いたんだけど、僕から”Hello”って写真と一緒に伝えてもらえる
かな？　どうぞよろしく！
マーク


いつもありがとうございます！ブログランキングへの投票お願いします→　




TNN Blogではスパムコメント排除の為、掲載にはウェブログのオーナーの承認が必要です。また、英語のコメントも不可能です。なお、現在はTBは停止しておりますので御了承下さい。

To remove spam attack, we can not accept automatically your comments and trackbacks. All your comments and trackbacks are needed with owner's approval. Sorry, we can not accept English comments. If you want to contact owner, please send me a E-mail.

Posted by RYO at 2005年03月28日 02:16
トラックバックURL

このエントリーのトラックバック(TB)URL:
http://ryo1972.web.infoseek.co.jp/cgi-bin/mt/sato_takuma.cgi/443

コメント

　Markさんからメール来ましたよ〜

　一応私と友達の2人でマレーシア組み専用掲示板というのを立ち上げていたんですがそちらではすでに報告してあります！

　私も早く写真アップしなきゃ〜

Posted by ゆか＠マレーシア応援団長 at 2005年03月28日 13:20
コメントしてください




保存しますか?