2006年02月15日
SA05のシェイクダウン、琢磨君によって無事終了
| <ドイツ語から英語に翻訳:ん〜けっこう無茶してる〜笑>
Secretly: Super Aguri car was tested for the first time! Under strictest secrecy Takuma Sato completed the first Shakedown of the super Aguri Honda SA05 - test routine begins on 21 February The new super Aguri team came its Formel-1-Premiere today again a crucial step n?r: As our colleagues of ' autosport.com ' report completed, the Japanese running universe with seat in Leafield today on an airfield in the British Gloucestershire the first Shakedown with that car, which to 12. Mar into Bahrain to the start to go is. |
| <ドイツ語原文>
Geheim: Super-Aguri-Auto wurde erstmals getestet! Unter strengster Geheimhaltung absolvierte Takuma Sato den ersten Shakedown des Super-Aguri-Honda SA05 - Testprogramm beginnt am 21. Februar Das neue Super-Aguri-Team ist seiner Formel-1-Premiere heute wieder einen entscheidenden Schritt n?her gekommen: Wie unsere Kollegen von 'autosport.com' berichten, hat der japanische Rennstall mit Sitz in Leafield heute auf einem Flugplatz im britischen Gloucestershire den ersten Shakedown mit jenem Auto absolviert, welches am 12. M?rz in Bahrain an den Start gehen soll. by F1Total.com |
「British Gloucestershire飛行場」は、えーと、、スーパーアグリのテクニカルセンターがあるLeafieldから西北西に31.5マイル、およそ1時間20分に位置します。
<2006.2.15追記>
| SATO SHAKES DOWN AGURI CAR
Super Aguri F1 completed its first test today as Takuma Sato shook down the team’s ‘interim’ car at the Kemble airfield in Gloucestershire. The SA05, based on a 2002-spec Arrows A23 bought from former Minardi boss Paul Stoddart, will be used for the first three flyaway races before the team plans to introduce its own bespoke chassis for the start of the European season at Imola in late April. Sato, who is expected to be confirmed as one of the Honda-backed squad’s two drivers shortly, completed two runs in an all-white, sponsor-free car. Super Aguri will make its first official appearance when it joins other F1 teams for the first time at next week’s Barcelona test. The Aguri Suzuki-owned outfit has been working to a compressed timetable due to its late decision to enter the 2006 world championship and the delay in getting its entry approved by the FIA. by itv-f1.com |
|
TNN Blogではスパムコメント排除の為、掲載にはウェブログのオーナーの承認が必要です。また、英語のコメントも不可能です。なお、現在はTBは停止しておりますので御了承下さい。
To remove spam attack, we can not accept automatically your comments and trackbacks. All your comments and trackbacks are needed with owner's approval. Sorry, we can not accept English comments. If you want to contact owner, please send me a E-mail. |
このエントリーのトラックバック(TB)URL:
http://ryo1972.web.infoseek.co.jp/cgi-bin/mt/sato_takuma.cgi/229
» F1:SA05は琢磨により無事シェイクダウン! from FASTEST LAP(F1/SuperAguriF1&車&音楽) |
» 『アグちゃん1号』 デビュー!! from 佐藤琢磨応援日記 |
» F1:スーパーアグリ、シェイクダウン from Blog Epsilon |
» 琢磨ドライブする。 from カンジのあなた!(H氏公認) |
» スーパーアグリ、極秘テスト&コンコルド協定にサイン from F1-type☆ |
» スーパーアグリF1 ついにシェイクダウン! from monotone blog |
» SAF1 ついにドライバーラインナップ発表! from S2000つれづれ |
» F1 SUPER AGURI SA05シェイクダウン from VAIOちゃんのよもやまブログ |
・・・・・・・現在調査中です。間違っているかも!?
こんばんは。
シェイクダウンは無事済んだのですね!良かったです~
今夜はこの情報が気になって寝れませんでしたw
で、ドライバーの発表は!?
シークレットだからこれ以上情報が上がらないのかな!?
f1racing.netだとKemble Airfield(Gloucestershire)になってるぞ(汗)
ま、どこでもいいや^^
Kemble Airfieldだと、ココ。
http://maps.google.co.uk/maps?f=q&hl=en&q=GL7+6BA&ll=51.669681,-2.058048&spn=0.074844,0.166168&t=k
わざとじらしているのか、と思うのほど
ドライバ発表が延々となってますね~
そんな中、琢磨君がドライヴ、間違いないとは思ってましたけど更に安心になりましたね♪
でも画像を見る限りでは、確かではないですがこのマシンではF1参戦できるんでしょうか??
フロントイウングはまんまA23のような気がします。。。
おはよう御座います〜
どうにもこうにも発表が遅くなっているのは、噂になっている契約の話とかあるけれど、やっぱりマシンがちゃんと「バーレーンのスターティンググリッドに立てる状態」になってから・・・なのかもしれませんよね。
『じゃーん、ドライバーはこの2人でーす』→『でもマシンが動きませんでした〜』→『(´Д⊂)・・・』
なーんて事になりかねないし。。
このシェイクダウン、エアロ関係は単なる「皮」だけかも!?
こんにちわ~☆
このテストでドライバーが発表されると言っていましたが
その気配がないですね。
今日もテストをやるみたいなので、
昨日は琢磨がそして今日は井出?がドライブするかもしれませんね!
もうやる場所がわかっちゃったから、今日はメディアがわんさか集まってくるのかな?
井出君デビューかなぁ?
p.s. http://www.monotone.jp/blog/の管理者様:
TBが500 Internal Server Errorで跳ね返されてしまいます・・・
Ping 'http://www.monotone.jp/blog/mt-tb.cgi/626' failed: HTTP error: 500 Internal Server Error











