2008年05月12日
Emmaさんから皆さんへメッセージ
スーパーアグリの広報のエマさん（EMMA BUXTONさん。旧姓はEMMA Bearparkさん）より、皆さんへメッセージが届いていますのでお伝え致します。
|
Goodbye from Emma - today is last day at SAF1 Team
May 9, 2008
Sayonara my friends...50 of us have been made redundant today... I leave soon and this email address will be no more. It truly is good bye SUPER AGURI F1 TEAM and thank you for 2 and a half tough, but great years. EMMA BUXTON (nee Bearpark) |
＜簡易翻訳＞
| さようなら。エマより。今日がSAF1チームの最後の日です。
2008年5月9日 さようなら、皆さん。 ５０人のスーパーアグリのスタッフは今日、解雇されました。私は間も無くLeafieldのファクトリーから離れ、この E-mail アドレスも使えなくなります。さようなら、SUPER AGURI F1 TEAM、そして不屈の二年と半年の間、ありがとう。でも素晴らしい年だったわ。 今まで本当に、ありがとう。心から感謝しているわ。どこかでまた再開できる事を心待ちにして・・・ もちろん、あなた達が信じている様に私も信じているわ。Mark（Mark Talbotさん）が運営するSAF1 web siteで皆さんのお知らせを見てるわ。 HUGE BEARHUGZ to everyone. 本当にありがとう。
スーパーアグリＦ１チーム |
う、う、う、、、悲しい・・・・・・・
|
いつもありがとうございます！ブログランキングへの投票お願いします→
 |
|
TNN Blogではスパムコメント排除の為、掲載にはウェブログのオーナーの承認が必要です。また、英語のコメントも不可能です。なお、現在はTBは停止しておりますので御了承下さい。
To remove spam attack, we can not accept automatically your comments and trackbacks. All your comments and trackbacks are needed with owner's approval. Sorry, we can not accept English comments. If you want to contact owner, please send me a E-mail. |
おじゃまします。
思わず、こちらのエントリーをオイラのブログにてご紹介させて頂きました。
確かに切なくなりますね。
でも、エマさんは前向きだと思います。
再び会える日を待ちたいと、心から思いました。
エントリーのご紹介に不都合がございましたら
申し付けください。削除させて頂きます。
こんばんは、yuminです。。
SAF1でのエマさんの活躍は本当に一生懸命で、私達ファンに対してもとても誠実で、とても力強い味方だったなと思います。
彼女の功績はとても大きかったですよね！
本当にご苦労様でした！お疲れ様でした！と言いたいです。
悲しいですね・・・・(゜дÅ）
